A cheeky new Maltesers ad featuring a disabled protagonist has been lauded on Twitter for its deliciously naughty use of innuendo.